市面最新5款「繁體中文AI文案工具」實測推薦 (解放你的創作力)

身處資訊爆炸的數碼時代，無論你是市場推廣人員、內容創作者、網站編輯，還是中小企老闆，高質素的文案創作 (Copywriting) 都是抓住眼球、傳遞價值、達成目標的關鍵。傳統的文案撰寫過程往往耗時費力，但人工智能 (AI) 的飛速發展，能快速生成、改寫、優化各種文本，使文案創作的質素及效率更上一層樓。

對於廣大香港用戶來說，找到一款既能流暢處理繁體中文，又能生成貼合本地語境和文化的高質量文案 AI 工具，並不容易。市面上選擇繁多，哪些才是真正好用、值得信賴的「最新」選擇？它們各自有何看家本領？需要付費嗎？在香港使用會否受限制，需要 VPN 嗎？

如果你正為這些問題煩惱，這篇文章就是為你準備的！我們深入研究和整理了市場上最新的資訊，精選出 6 款在 2025 年備受矚目、並且支援繁體中文文案創作 的 AI 工具。我們將逐一剖析它們的 主要用途、獨特優勢、潛在的不足之處、收費模式 以及在香港使用的 VPN 需求，助你找到最適合的 AI 文案夥伴，從此輕鬆駕馭繁體中文寫作，讓你的創意源源不絕！

立即探索這 6 款最新繁體中文 AI 文案神器：

1. ChatGPT (GPT-4o)：全方位文案創作與智能對話的行業標竿

2. Google Gemini：深度整合 Google 生態的跨模態內容引擎

3. GenApe：專精繁體中文改寫與生成的創意調節器

4. Notion AI：無縫融入工作流程的筆記型文案助手

5. MixerBox AI：功能豐富且免費的本土化 AI 助理 (台灣團隊開發)

6. Surfer SEO：AI 驅動的 SEO 文案優化大師

（需要 VPN）ChatGPT (GPT-4o)：全方位文案創作與智能對話的行業標竿

最新動態：截至 2025 年，ChatGPT 已經進化到更強大的 GPT-4o 模型，不僅提升了語言理解和生成能力，更整合了更佳的視覺和語音互動功能，對繁體中文的處理也更為成熟。

ChatGPT 幾乎能應對所有類型的文案需求：

• 廣告文案 (Ad Copy)：生成 Facebook、Google Ads 等平台的廣告標題、內文。

• 社交媒體帖子 (Social Media Posts)：快速撰寫 Instagram、Facebook、LinkedIn 等平台的帖文內容。

• 網站內容 (Website Content)：包括「關於我們」、產品/服務介紹、登陸頁 (Landing Page) 文案。

• 電郵營銷 (Email Marketing)：撰寫推廣電郵、客戶通訊 (Newsletter)。

• 產品描述 (Product Descriptions)：為電商網站生成吸引人的產品介紹。

• 網誌文章與 SEO 內容 (Blog Posts & SEO Content)：生成文章大綱、草稿，甚至整篇文章，並可針對 SEO 關鍵字進行優化。

• 內容改寫與潤飾：將現有文案改寫成不同風格、語氣或長度。

• 創意發想 (Brainstorming)：提供文案標題、口號 (Slogan)、內容點子。

ChatGPT (GPT-4o)的優勢

• 功能極其全面：應用範圍廣，是目前功能最豐富的 AI 之一。

• 強大的語言模型：GPT-4o 理解複雜指令和上下文的能力領先，生成內容流暢自然。

• 持續快速進化：OpenAI 不斷更新，模型能力和功能持續增強。

• 廣泛的整合性：許多第三方應用和工具都已整合 ChatGPT API。

不足之處

• 偶爾「一本正經」：生成的內容有時可能過於中性或缺乏獨特個性，需要人工調整。

• 事實核查必要：對於需要精確數據或即時資訊的文案，必須人工核實其準確性。

• 免費版限制：免費版在使用高峰期可能較慢，且使用的是能力稍遜的模型（雖已提升至 GPT-4o 的一部分能力）。

• 深度本地化差異：雖然支持繁體中文，但在捕捉極細微的香港地道用詞或文化梗方面，可能不如本土化工具。

收費模式

• 免費方案：提供免費版本，使用 GPT-4o 的部分能力，有使用量限制。

• 付費方案 (ChatGPT Plus)：每月 20 美元，可優先使用最強模型 (完整 GPT-4o)、更快速度、更長輸入、數據分析、圖像生成等高級功能。

（需要 VPN）Google Gemini：深度整合 Google 生態的跨模態內容引擎

最新動態：Google Gemini 持續整合其最新的 AI 模型（如 Gemini 2.5 Pro/Flash），並深化與 Google Workspace (Docs, Sheets, Gmail 等) 的融合，其多模態處理能力（文字、圖像、聲音）是其核心優勢，並明確支援繁體中文。

Gemini 在文案創作上的應用，尤其結合 Google 生態時更顯威力：

• 結合搜尋的即時文案：能利用 Google Search 提供最新資訊，用於撰寫與時事、趨勢相關的文案（但Gemini 2.0不能抓取網上最新資訊，敬請留意。）。

• 多模態文案生成：可以根據圖片生成描述性文字、廣告語，或結合數據圖表撰寫分析報告摘要。

• Workspace 內的文案協作：

  • 在 Gmail 中快速草擬或回覆專業電郵、客戶服務信件。

  • 在 Google Docs 中生成文章草稿、會議記錄摘要、市場推廣計劃書。

  • 從 Google Sheets 的數據中提取洞察，生成數據驅動的文案。

• 跨語言文案處理：利用其翻譯能力處理多語言營銷文案。

• 個性化內容推薦文案：基於用戶數據分析，生成個性化的推薦語句。

Google Gemini的優勢

• 與Google 生態無縫整合：對 Google Workspace 用戶極具吸引力，提升工作流效率。

• 強大多模態能力：可以同步處理文字、圖像、數據，整理各種資料然後編寫文案的能力突出。

• 即時資訊整合：結合 Google Search，確保文案的時效性。（暫時只有2.5 Pro及Experimental可以即時抓取網上資料）

• 企業級支援：提供企業級的安全保密需要和管理選項。

不足之處

• 部分Google Gemini Advanced的高級功能需付費：最強模型和 Workspace 深度整合功能需要訂閱。

• 新功能地域限制可能：某些最新功能或 App 版本可能初期未能在香港區完全開放或功能齊全。

• 對話體驗差異：部分用戶認為其純對話體驗相較 ChatGPT 可能略有不同，各有千秋。

收費模式

• 免費方案：提供免費版本，使用 Gemini Pro 模型，可處理大部分日常文案任務。

• 付費方案：

  • Gemini Advanced：訂閱 Google One AI Premium 計劃（約每月 HK$150-165），可使用最強模型 Gemini 2.5 Pro。

  • Gemini for Google Workspace：整合到 Workspace 的付費方案中，為企業提供更深度的整合功能（價格視乎具體方案）。

（需要 VPN）GenApe：專精繁體中文改寫與生成的創意調節器

最新動態：GenApe 作為專注 AI 內容生成的平台，持續優化其對繁體中文的支援，特別強調在文章改寫和生成方面提供更多自主調控的可能性，例如調整創意程度和語調。

GenApe 特別適合需要精細調整文案風格和進行內容再創造的場景：

• 文章/文案改寫 (Rewriting)：將現有內容（最多4000字）進行高品質的繁體中文改寫，避免抄襲，提升原創性。

• 風格與語氣調整：用戶可手動選擇不同的創意程度（如保守、平衡、有創意）和語氣（如專業、友好、幽默），使文案更貼合品牌形象和目標受眾。

• 多版本內容生成：一次可生成多個不同版本的文案，方便比較和挑選最佳方案。

• 結合範本生成多類型文案：除了改寫，也提供多種內容模板（如廣告文案、社交媒體帖子、產品描述等）輔助創作。

• 博客文章生成：輔助生成符合 SEO 要求的博客文章。

GenApe優勢

• 繁體中文優化：明確支援繁體中文，且提供細緻的風格控制選項，比通用指令更方便。

• 易於控制輸出風格：手動調節創意度和語調，無需複雜的 Prompt Engineering。

• 高質量改寫：專注於內容重寫，效果通常優於通用模型的簡單改寫。

• 多版本輸出：節省反覆修改的時間，快速獲得多樣化選擇。

不足之處

• 功能相對聚焦：主要強項在於內容生成與改寫，通用對話或跨模態能力不如 ChatGPT 或 Gemini。

• 缺乏原文比較 (改寫器)：其內容重寫器本身不直接提供改寫前後的並排比較功能。

• 字數限制：輸入內容有字數上限（例如改寫器最多4000字）。

收費模式

• 免費試用：通常提供免費試用額度或有限功能。

• 付費方案：提供不同級別的付費訂閱方案，解鎖更多字數限制、高級功能和優先支援（具體價格需查閱官網）。

（不需要 VPN）MixerBox AI：功能豐富且免費的本土化 AI 助理 (台灣團隊開發)

最新動態：MixerBox AI 作為台灣團隊開發的產品，持續優化對繁體中文的支援，並以其強大的免費功能（整合 GPT 模型、網頁瀏覽、AI 生圖、外掛等）在台灣及周邊地區積累了大量用戶。

MixerBox AI 提供全面的 AI 功能，可用於多種文案場景：

• 通用文案生成：撰寫文章、報告、郵件、社交媒體文案、履歷等。

• 結合即時資訊的文案：內建網頁瀏覽外掛，可生成包含最新資訊的文案。

• AI 圖像輔助文案：免費生成 AI 圖片，可用於配合社交媒體文案、博客文章等。

• 文法與拼寫檢查：作為寫作助手，檢查並修正文案中的語法和拼寫錯誤。

• 翻譯：提供進階翻譯功能，處理多語言文案需求。

• 創意發想與對話：作為聊天夥伴，提供文案點子和靈感。

• 網頁摘要：快速總結網頁內容，用於撰寫摘要性文案或研究。

MixerBox AI優勢

• 強大的免費方案：免費版已提供非常豐富的功能，包括網頁瀏覽、AI 生圖、多種外掛，性價比極高。

• 本土化優勢：台灣團隊開發，全繁體中文介面，對繁體中文（尤其台灣用語習慣）的理解和生成可能更自然。

• 易於上手：操作介面友好，即使是 AI 新手也能快速開始使用。

• 注重隱私：官方強調不追蹤、不收集用戶個人瀏覽資訊。

不足之處

• 潛在台灣用語偏好：雖然是繁體中文，但訓練數據可能側重台灣用語，香港用戶在使用時可能需要微調部分詞彙。

• 模型可能非最新：免費版整合的 GPT 模型未必是 OpenAI 最頂級的付費版本（但已包含 GPT-4 的能力）。

• 廣告或推廣可能性：免費工具通常需要其他營利模式，用戶需留意潛在的廣告或升級提示。

• 全球知名度與整合性：相較於 ChatGPT 或 Google Gemini，其全球知名度和第三方工具整合性較低。

收費模式

• 主要為免費：官方宣稱其核心功能免費提供，用戶下載 App 或使用網頁版即可。

（不需要 VPN）Surfer SEO：AI 驅動的 SEO 文案優化大師

最新動態：Surfer SEO 是一款專注於搜尋引擎優化 (SEO) 的強大工具，其 AI 功能深度整合於內容創作流程，特別適合需要撰寫 高排名潛力文案 的用戶。它支援多種語言的內容分析與生成，包括繁體中文內容的處理。

Surfer SEO 的核心是幫助用戶創作能夠在 Google 等搜尋引擎獲得良好排名的文案：

• SEO 文案生成 (Surfer AI)：輸入目標關鍵字，AI 能生成符合 SEO 最佳實踐的文章或網頁文案草稿，包含建議的結構、關鍵詞佈局等。

• 實時內容優化 (Content Editor)：在你撰寫或貼上文案時，編輯器會實時分析並給出分數 (Content Score)。它會根據對 SERP 上排名靠前內容的分析，建議你加入哪些相關術語 (Keywords, LSI)、調整字數、優化標題結構 (H-tags) 等，讓你的文案更符合搜尋意圖。

• 關鍵字研究指導文案方向：其關鍵字研究工具能發掘用戶搜尋意圖和相關主題集群 (Topic Clusters)，幫助你規劃需要撰寫哪些主題的文案，確保內容全面覆蓋用戶需求。

• 競爭對手文案分析 (SERP Analyzer)：深入分析排名靠前頁面的文案特點（如長度、關鍵詞密度、可讀性等），為你的文案策略提供數據支持。

• 內容大綱生成：根據目標關鍵字快速生成 SEO 友好的文章大綱。

Surfer SEO優勢

• 數據驅動的 SEO 優化：提供具體、可操作的數據和建議來指導文案寫作，目標明確 (提升排名)。

• 高度 SEO 導向：所有功能都圍繞提升搜尋引擎排名設計，確保文案兼顧讀者體驗和搜索引擎友好性。

• 提升 SEO 文案效率：AI 寫作和實時編輯建議能顯著加快產出高質量 SEO 文案的速度。

• 深度競爭對手分析：助你了解頂級競爭對手的文案策略，制定超越方案。

• 支援繁體中文內容處理：能夠分析和評分繁體中文內容，其 AI 寫作功能也支持多語言。

不足之處

• 價格相對昂貴：專業的 SEO 工具，訂閱費用較高，對個人或預算有限的團隊可能構成負擔。

• 學習曲線：雖然介面友好，但要完全理解和應用其提供的 SEO 數據，需要一定的 SEO 知識基礎。

• AI 生成內容仍需人工打磨：AI 撰寫的草稿需要人工審核、事實查核、加入品牌聲音和配圖等。

• 側重 SEO，非純創意寫作：工具的核心目標是優化排名，對於追求極致創意或情感表達的文案類型，可能不是最佳選擇。

• 關鍵字研究深度：雖然提供關鍵字研究功能，但深度可能不及 Ahrefs 或 SEMrush 等專門的關鍵字研究工具。

收費模式

• 無免費試用，提供退款保證：不提供免費試用，但提供 7 天退款保證。

• 多種付費方案：提供 Essential、Scale、Scale AI 等不同等級的月度或年度訂閱計劃。價格會隨功能調整，入門級方案起價約在 每月 69 至 89 美元 之間（價格可能浮動，請參考官網最新資訊）。注意 AI 寫作功能可能需要額外的點數 (Credits) 或包含在較高級別的計劃中。

如何選擇最適合你的繁體中文 AI 文案工具？

2025 年，AI 文案工具已成為內容創作者不可或缺的利器。面對以上 6 款各有千秋、且支援繁體中文的最新工具，你的最佳選擇取決於具體需求：

• 追求功能最全面、模型最強大，且不介意付費，ChatGPT (GPT-4o) 仍是難以撼動的王者。

• 重度依賴 Google 生態，需要處理圖像、數據等多模態內容，Google Gemini 的整合優勢無可比擬。

• 特別需要高質量的繁體中文改寫，並希望精確控制文案風格與創意度，GenApe 是專業之選。

• 核心目標是創作能在搜尋引擎獲取高排名的 SEO 文案，需要數據驅動的優化建議和 AI 輔助，Surfer SEO 是不可或缺的專業利器。

最重要的一步：親自試用！ 大部分工具都提供免費版本或試用期（Surfer SEO 提供退款保證）。只有自己花點時間實際操作，輸入你常用的文案需求，才可以得知哪款工具生成的繁體中文內容最符合您的要求、操作最順手。找到那個能真正幫你擺脫SEO寫作困境、點燃創意的 AI 文案寫作工具，讓你的內容在 搜索引擎中脫穎而出！

參考資料列表

• 如何利用AI技術提升SEO - 益盛科技
  https://des13.com/news/seo/1598-ai-seo.html4

• HKGSEO推出嶄新SEO服務：引入AI技術提升SEO排名 - Media Outreach
  https://www.media-outreach.com/news/hong-kong/2023/08/01/235475/hkgseo%E6%8E%A8%E5%87%BA%E5%B6%84%E6%96%B0seo%E6%9C%8D%E5%8B%99%EF%BC%9A%E5%BC%95%E5%85%A5ai%E6%8A%80%E8%A1%93-%E6%8F%90%E5%8D%87seo%E6%8E%92%E5%90%8D/6

• The State of SEO in Hong Kong: A Comprehensive Analysis for 2025 - Applabx Blog
  https://blog.applabx.com/the-state-of-seo-in-hong-kong-a-comprehensive-analysis-for-2025/

• AI for SEO in 2025: How to Use AI for Higher Google Rankings - E&ICT Academy IIT Kanpur
  https://eicta.iitk.ac.in/knowledge-hub/digital-marketing/ai-for-seo/7

• 如何使用AI協助網站SEO：達到頂尖排名的秘訣 - 艾迪網頁設計
  https://ideaweb.com.tw/ai-for-seo/9

• 香港SEO顧問：2024年提升網站排名策略 - EMarHK
  https://www.emarhk.com/%E9%A6%99%E6%B8%AFseo%E9%A1%AE%E5%95%AE%EF%BC%9A2024%E5%B9%B4%E6%8F%90%E5%8D%87%E7%B6%B2%E7%AB%99%E6%8E%92%E5%90%8D%E7%AD%96%E7%95%A5/

• How AI is Expected to Affect SEO in 2025 | Enspire For Enterprise
  https://enspireforenterprise.com/how-ai-is-expected-to-affect-seo-in-2025/

• AI 智能如何應用在SEO 行銷領域，這5個功能你一定得知道 - 網頁設計公司
  https://www.e7way.com.tw/article-info.asp?id=855

• 如何運用AI對網站SEO關鍵字進行優化 - Cyrus Chan Marketing Blog
  https://cyruschan.com/ai_seo/8

• AI如何幫你做SEO（搜尋引擎最佳化）？中文教學提升Google排名 - Oxygen Digital Marketing Agency
  https://www.chooseoxygen.com/zh-hk/%E7%B6%B2%E8%AA%8C/ai-seo-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%95%99%E5%AD%B8%E6%8F%90%E5%8D%87google%E6%8E%92%E5%90%8D